A Rainha do Castelo de Ar

Terminei de ler A Rainha do Castelo de Ar, terceiro e último livro da trilogia Millenium, do sueco Stieg Larsson.
Stieg conseguiu uma coisa impressionante: cada livro consegue ser melhor que o anterior, deixando o leitor com vontade de não largar o livro até o final da história que, mesmo possuindo um fechamento um pouco fora do convencional, cai como uma luva para a história fascinante de Lisbet Salander e Mikael Blomkvist.
A história deste livro começa exatamente de onde termina o segundo livro, então não vou ser muito específico para não estragar a história do segundo volume.
De uma forma geral, Lisbeth é presa e agora terá que confiar em um monte de gente que lhe ajudará a lutar contra um sistema que quer colocá-la novamente em uma instituição psiquiátrica. Juntos eles terão de lutar até mesmo contra uma organização poderosa que quer fazer com que Lisbeth nunca mais seja vista.
Com descrições que nos dão vontade de conhecer Estocolmo, Stieg consegue aclimatar a aventura como se estivéssemos lá, vendo tudo acontecer, de uma forma natural e fluida.
A única coisa que fica a desejar é a tradução ter sido feita a partir da versão em francês e não da versão em sueco, o que, obviamente, leva a perdas dobradas.
No mais, uma excelente trilogia para ser lida e relida...