Erro (ou mentira) na capa da revista Época

Este mês estou meio relapso com meus posts, mas como desculpas eu posso dizer que estava cuidando da festa de aniversário de 1 aninho da minha filha.
Desculpas a parte, hoje um colega levou a edição atual da revista Época para a fábrica e, na hora do almoço, ela chamou minha atenção pelo título de capa (reproduzida ao lado), onde Paul McCartney supostamente "...critica o som esquálido dos iPods..."
Isto me chamou atenção principalmente por dois motivos: primeiro que um iPod não tem um som esquálido, já que muitas das músicas vendidas pela Apple Store geralmente tem uma qualidade muito boa e os aparelhos são perfeitamente capazes de reproduzir as músicas em formato stéreo com muita qualidade, e segundo por Paul estar criticando justamente a marca (Apple) para a qual ele foi o primeiro cantor a fazer um show ao vivo no iTunes como eu comentei em neste post mais antigo.
Fui conferir a reportagem e, para minha surpresa, em momento algum Paul critica os iPods, mas sim, a música digital de baixa qualidade de codificação e os tocadores picaretas de mp3, como a maioria dos celulares shing-lings que existem por aí.
Desta forma eu chego a duas possibilidades: ou o reporter que escreveu a chamada de capa da Época não sabe absolutamente nada de tecnologia e para ele qualquer tocador lixento de mp3 é um iPod ou, pior ainda, ele entende e escreveu sabidamente iPods simplesmente para chamar atenção e vender mais com uma pseudo-mentira... De um jeito ou de outro, a partir de agora vou ler Época sempre com um pé atras, afinal de contas, vai saber o que mais eles podem errar...