22 de nov. de 2012

Die wirrsten Grafiken der Welt

No inĂ­cio desta semana terminei de ler Die wirrsten Grafiken der Welt, de Gerhard Henschel, no qual o autor junta os mais absurdos tipos de grĂ¡ficos que ele conseguiu encontrar em obras publicadas na Alemanha.
Das mais idiotas representações, como um grĂ¡fico de pizza dividido ao meio mostrando 50% de contribuiĂ§Ă£o para cada lado, atĂ© as representações mais grotescas e cheias de linhas que vocĂª nĂ£o consegue ter a mĂ­nima chance de encontrar alguma informaĂ§Ă£o.
Junto com os comentĂ¡rios Ă¡cidos de Gerhard, as ilustrações ficam ainda mais sem sentido e, na maioria das vezes, muito engraçadas.
Pena que o livro nĂ£o existe em portuguĂªs e, acredito eu, que nem vĂ¡ ser traduzido, pois a perda na traduĂ§Ă£o deste tipo de literatura Ă© gigantesco.
De qualquer modo, para os falantes de alemĂ£o, Ă© uma opĂ§Ă£o interessante...

Um comentĂ¡rio:

  1. Grande Romir... Passei por aqui pra perguntar se vocĂª ainda tem tido tempo de fazer as suas excelentes traduções de manuais dos jogos de tabuleiro??? Grande abraço...

    ResponderExcluir